# Entraîneur de tons vietnamiens: Apprendre les tons vietnamiens > Apprenez les tons vietnamiens avec un retour de hauteur en direct: calibrez votre plage vocale, puis votre courbe de hauteur est tracée sur la courbe du ton cible, avec un indice nommé par erreur. Les 6 tons sur 18 syllabes, puis 12 mots en paires de tons. Gratuit, sans compte, rien ne quitte votre appareil. *Interactive tool: enter your values at https://toollantern.win/fr/apprendre-tons-vietnamiens/ and results update instantly in your browser.* ## Questions fréquentes ### Dois-je connaître le vietnamien pour utiliser Vietnamese Tone Trainer ? Non. L'application part de zéro : elle enseigne les six tons sur 18 syllabes avec des marques de ton et des glosses anglaises. Vous n'avez pas besoin de connaître le vietnamien, juste un microphone et la volonté de dire ma de six façons différentes. ### Pourquoi dois-je d'abord calibrer ma plage vocale ? Les tons vietnamiens diffèrent par le NIVEAU de hauteur ainsi que par la forme. Ngang se situe au milieu, sac monte vers le haut, huyen descend vers le bas. Le calibrage glisse de votre note la plus basse à votre note la plus haute confortable afin que l'application sache où se trouvent votre milieu, votre haut et votre bas. Sans cela, un ton plat à n'importe quelle hauteur pourrait être n'importe quel ton. ### L'application juge-t-elle mon accent ou la hauteur de ma voix ? Ni l'un ni l'autre. Elle juge votre hauteur par rapport au niveau et à la forme du ton cible, mesurés à l'intérieur de votre propre plage calibrée. Une voix basse et une voix haute sont notées de la même manière, car chaque énoncé est mesuré par rapport à la plage que vous avez calibrée. ### Quelle est la différence entre huyen et nang ? Presque aucune en termes de hauteur : les deux descendent depuis le bas-milieu. La différence réside dans la longueur et la qualité de la voix. Nang est court et saccadé, coupé par un coup de glotte. Huyen est maintenu avec fluidité pendant un temps complet, souvent avec une voix soufflée. L'application utilise la durée pour départager lorsque leurs scores de hauteur sont presque identiques, et le précise honnêtement lorsque la durée est intermédiaire. ### Pourquoi l'application dit-elle que mon hoi est faux alors qu'il semble correct ? Hoi descend et remonte seulement jusqu'au milieu. Si vous montez trop haut, il est interprété comme nga ; si vous oubliez la remontée, il est interprété comme huyen. Si votre plage a changé depuis le calibrage, recalibrez. Si un locuteur natif dit que votre hoi semble correct, faites-lui confiance plutôt qu'à l'application. Le suivi de la hauteur approxime les tons. ### Les locuteurs du sud du Vietnam utilisent-ils les mêmes tons ? Principalement, mais pas exactement. Les formes cibles décrivent les tons standard du Nord (Hanoï). Dans une grande partie du Sud, hoi et nga se ressemblent, et les autres tons se situent à des hauteurs légèrement différentes. L'application enseigne le système du Nord ; un professeur du Sud peut vous montrer les réalisations du Sud. ### L'application enregistre-t-elle ma voix ? Non. Les trames vocales sont analysées sur votre appareil et supprimées immédiatement. Rien n'est enregistré, téléchargé ou partagé, et la politique de sécurité de la page bloque les connexions vers tout serveur externe. Le panneau Offline proof affiche le journal des requêtes en direct pour le prouver. ### Est-ce que cela fonctionne hors ligne ? Oui, après votre première visite. L'application et toutes les leçons sont sauvegardées sur votre appareil, elle fonctionne donc sans aucun réseau. Il n'y a pas de modèle à télécharger : la détection de la hauteur est un traitement de signal pur intégré à l'application. ### Comment fonctionnent les points, les niveaux et les badges ? Chaque ton correspondant rapporte +10 points, et un tour de quiz parfait ajoute +20. Les niveaux sont New Voice, Tone Learner, Tone Star et Master of Vietnamese Tones. Les paires de tons se débloquent à 50 points. Les badges couvrent la première correspondance, les 18 syllabes, les 12 paires de tons, un tour parfait et une série de 7 jours. ### Puis-je supprimer mes progrès ? Oui. Ouvrez Offline proof sur la page d'accueil et appuyez sur Delete all my data, ou ouvrez Settings et appuyez sur Clear progress. Tout est stocké uniquement dans votre navigateur, sur votre appareil. --- Interactive version: https://toollantern.win/fr/apprendre-tons-vietnamiens/