# ラプンツェル 更新日：2026年10月9日 「ラプンツェル」の全文を、現代の読者のための再話でお届けします。教訓と読解のヒント付き。 ## 物語 **Jacob and Wilhelm Grimm** (1785–1863 · 1786–1859) *『子どもと家庭のメルヒェン』（1812年初版）より。ここでは独自の言葉で再話しています。* 夫婦は長い間子どもを待ち望んでいました。やっと妻が赤ちゃんを身ごもりました。小さな窓からは、魔女の立派な庭が見えました。花とハーブに満ち、誰も足を踏み入れる勇気のない庭です。妻はそこに生えるラプンツェルという葉野菜がどうしても食べたくなり、欲しさのあまり青ざめてやせ細りました。 「どうしたんだい」と夫が尋ねました。「あの庭のラプンツェルを味わえなければ、私は死んでしまうわ」と彼女は言いました。そこで夕暮れどき、夫は塀をよじ登り、一握りの葉を摘んで持ち帰りました。彼女はむさぼるように食べましたが、翌日には三倍も欲しくなりました。再び夕暮れに登りましたが、今度は魔女が待ち構えていました。「よくも私の庭で盗みを働いたわね！」と彼女は叫びました。震える男は許しを請い、事情を説明しました。「好きなだけ取っていいよ」と魔女は言いました。「ただし条件がある。子どもが生まれたら、私に渡すんだ。」恐怖のあまり彼は同意しました。 女の子が生まれると、魔女が現れてラプンツェルと名付け、連れ去りました。十二歳になったラプンツェルは世界一美しい子どもで、魔女は彼女を森の奥深くの高い塔に閉じ込めました。塔には扉も階段もなく、最上階に小さな窓が一つあるだけでした。魔女が訪ねたいときはこう呼びました。「ラプンツェル、ラプンツェル、お前の髪を垂らしな。」ラプンツェルには素晴らしい長い髪があり、紡いだ金のように細く、二十エルもの長さがありました。彼女はそれを窓から垂らし、魔女はそれを伝って登ったのです。 年月が過ぎました。ある日、王子が森を馬で通り、あまりに甘い歌声を聞いて立ち止まりました。ラプンツェルが孤独な時間を歌で過ごしていたのです。王子は見張っていて、魔女が来るのを見、「ラプンツェル、ラプンツェル、お前の髪を垂らしな」という言葉を聞きました。翌日の夜、真っ暗になると、彼は同じ言葉を叫び、髪が垂らされ、彼は登りました。 ラプンツェルは最初怖がりました。男を見たことがなかったからです。しかし王子は優しく話し、結婚してくれるかと尋ねると、彼女は考えました。この塔から連れ出してくれるなら、ここにいるよりましだわ。彼女はうなずきました。そして思いつきました。「絹糸を集めるわ。あなたは訪ねるたびにかせを持ってきて。はしごを編むの。」こうして王子は毎晩やって来ました。魔女は昼に来たからです。 しかしある日、ラプンツェルは考えごとを口に出して言いました。「ねえゴーテルおばさん、どうしてあなたは若い王子よりずっと引き上げるのが重いの？」魔女は一瞬ですべてを悟りました。激怒してラプンツェルの美しい髪をつかみ、手に巻き付けてはさみで切り落とすと、泣く少女を荒野に連れて行き、一人置き去りにしました。 その夜、魔女は切った髪を窓の留め金に結びつけました。王子が呼ぶとそれを垂らし、彼は登りましたが、待ち構えていたのは魔女の鋭い目でした。「二度とラプンツェルには会えないよ」と彼女は金切り声を上げ、恐怖のあまり王子は塔から下の茨に飛び降りました。茨が彼の目をえぐり、彼は何年も森を盲目でさまよい、根と木の実だけを食べ、失った花嫁を泣き続けました。 やっと彼は荒野にたどり着きました。ラプンツェルが彼との間に生まれた双子の男女と暮らす荒野です。彼女は彼の声を聞いて駆け寄り、二粒の涙が彼の目に落ちると、彼は再び見えるようになりました。彼女は彼を小屋に案内し、二人は喜びのうちに暮らし、魔女の噂は二度と聞かれませんでした。 ## 教訓とテーマ この物語は幽閉と脱出、そしてその両方の代償についてです。ラプンツェルの髪は世界との唯一のつながりであり、救済の道具となり、やがて裏切りの道具となります。物語は脱出に代償がないようなふりはしません。王子は目を失い、ラプンツェルは家を失い、二人は再会するまでさまよわねばなりません。彼らを回復させるのは魔法ではなく愛と悲しみです。彼女の涙が彼の盲目を癒すのです。 ## 読書メモ ラプンツェルはグリムの中で最も借用される物語の一つであり、扉のない塔はあらゆる孤立のイメージとなりました。物語の簡潔さに注目してください。悲劇全体が一つのうっかりした一文、ゴーテルおばさんへのラプンツェルの無邪気な質問にかかっています。グリムの魔女は単に邪悪なのではありません。十二年間子どもを育て、その怒りは悪役のものと同じくらい裏切られた守護者のものとして読めます。その曖昧さが、この物語が語り継がれる理由です。登場人物全員に理由があるのです。 ## よくある質問 ### 植物のラプンツェルとは何ですか？ 葉野菜で、おそらくラプンツェル（キキョウ科のCampanula rapunculus）です。かつてドイツではサラダによく使われました。妻の渇望が物語全体を動かします。子どもを代償とする小さな食欲です。 ### なぜ塔に扉がないのですか？ ラプンツェルが決して出られず、魔女が管理する髪以外では誰も彼女に届かないようにするためです。塔は、保護に偽装された完全な支配の物語のイメージです。 ### ラプンツェルはどうやって自分を裏切るのですか？ ゴーテルおばさんに、なぜ若い王子より引き上げるのがずっと重いのかと無邪気に尋ねます。魔女が彼のことを何も知らないと気づかずに。それはとても人間的な間違いであり、物語の蝶番です。一つの無防備な一文が長年の秘密を台無しにするのです。 ### 王子はどうやって癒されるのですか？ 盲目になった目に落ちるラプンツェルの涙によってです。長年のさまよいの後、再会と悲しみが、物語の他のどこでも魔法がしないことをします。視力を取り戻すのです。物語は呪文より感情を信じています。