Qué es la ortografía con los dedos
La ortografía con los dedos es parte del American Sign Language, no un código separado. Los signantes fluidos deletrean nombres propios, marcas, términos técnicos y vocabulario nuevo que aún no tiene un signo establecido, y a menudo inventan o adoptan un signo para palabras frecuentes. Si estás aprendiendo ASL, el alfabeto manual suele ser lo primero que aprendes, porque te permite deletrear cualquier cosa desde el primer día.
Veinticuatro de las 26 letras son formas estáticas de mano: formas la figura y la mantienes. Dos letras se mueven: J traza una J en el aire con el meñique, y Z traza una Z con el dedo índice. Fingerspell verifica tanto la forma como el movimiento.
Las 26 letras
Cada letra a continuación es una lección en la aplicación, con un diagrama de referencia, consejos paso a paso para formar la letra y retroalimentación en tiempo real de la cámara:
| Letter | How to shape it |
|---|---|
| A | Haz un puño y luego coloca el pulgar hacia arriba a lo largo del lado del dedo índice |
| B | Mano plana, dedos juntos, pulgar doblado sobre la palma |
| C | Curva la mano como si sostuvieras una taza, con un claro espacio |
| D | Dedo índice hacia arriba, pulgar tocando el dedo medio formando un pequeño círculo |
| E | Enrulla todos los dedos hacia abajo y coloca el pulgar sobre las puntas de los dedos |
| F | Toca el pulgar con el índice (signo OK), los otros tres dedos rectos hacia arriba |
| G | Apunta el dedo índice y el pulgar de lado, como una pistola con los dedos |
| H | Dedos índice y medio juntos, apuntando de lado |
| I | Meñique recto hacia arriba, pulgar metido a través de la palma |
| J | Meñique arriba, luego dibuja una J en el aire: recta hacia abajo y luego gancho |
| K | Índice y medio en una V, pulgar levantado entre ellos |
| L | Dedo índice arriba, pulgar extendido: una esquina nítida en forma de L |
| M | Puño con el pulgar metido bajo tres dedos |
| N | Puño con el pulgar metido bajo dos dedos |
| O | Curva la punta de cada dedo sobre el pulgar: una O redonda |
| P | Haz una K, luego inclina la muñeca para que los dedos apunten hacia abajo |
| Q | Haz una G, luego inclina la muñeca para que el índice y el pulgar apunten hacia abajo |
| R | Cruza el dedo medio sobre el índice |
| S | Puño con el pulgar apoyado sobre la parte frontal de los dedos |
| T | Puño con la punta del pulgar sobresaliendo entre el índice y el medio |
| U | Dedos índice y medio arriba, presionados fuertemente juntos |
| V | Índice y medio abiertos en forma de V, pulgar metido |
| W | Tres dedos arriba: índice, medio y anular |
| X | Garra el dedo índice como una garra, los demás dedos cerrados |
| Y | Pulgar y meñique estirados, dedos medio y anular doblados |
| Z | Dedo índice arriba, luego dibuja una Z: horizontal, diagonal, horizontal |
Las dos letras que se mueven: J y Z
J comienza como una mano I (meñique arriba) y traza una J: recta hacia abajo y luego un gancho claro hacia un lado. Z comienza como una mano D (índice arriba) y traza una Z: horizontal, diagonal, horizontal, como escribir en una ventana. Fingerspell observa la trayectoria que sigue la punta de tu dedo y solo aprueba la letra cuando el movimiento tiene la forma correcta; una caída recta no es una J y una línea recta no es una Z.
Cómo funciona Fingerspell
- Abre la aplicación en toollantern.win/asl-fingerspelling en tu teléfono o computadora. No hay nada que instalar.
- Selecciona una letra y estudia el diagrama de referencia y los pasos de formación.
- Levanta tu mano frente a la cámara. La aplicación verifica la forma de tu mano en tiempo real y da una pista específica a la vez, como separar los dedos o meter el pulgar, hasta que la letra se vea correcta. Para J y Z también verifica la trayectoria que trazas.
- El modo de prueba oculta la referencia y evalúa si recuerdas las 26 letras, con puntos y rachas.
- Tu progreso se guarda solo en tu dispositivo. La cámara se apaga completamente cuando sales de una lección.
Tu video nunca sale de tu dispositivo
Todo en Fingerspell se ejecuta en tu dispositivo. La transmisión de tu cámara se analiza localmente mediante un modelo de seguimiento de manos incluido en la aplicación, y una estricta política de seguridad impide que la página se conecte a servidores externos. No hay cuenta, ni analíticas, ni grabaciones. Después de tu primera visita, la aplicación se guarda en tu dispositivo y funciona completamente sin conexión.
Comienza a aprender la ortografía con los dedos gratis
Fingerspell es una herramienta de práctica en casa, no un docente. La retroalimentación es automática y puede ser incorrecta. Para una instrucción real, aprende de profesores sordos y de la comunidad sorda: la aplicación enlaza a recursos respetados como ASL University (Lifeprint) y Handspeak en su página de información.