Ce qu’est le fingerspelling
Le fingerspelling fait partie de la langue des signes américaine, ce n’est pas un code séparé. Les signants fluides utilisent le fingerspelling pour épeler les noms propres, les marques, les termes techniques et le vocabulaire nouveau qui n’a pas encore de signe établi, puis ils inventent ou adoptent souvent un signe pour les mots fréquents. Si vous apprenez l'ASL, l’alphabet manuel est généralement la première chose que vous apprenez, car il vous permet d’épeler n’importe quoi dès le premier jour.
Vingt‑quatre des 26 lettres sont des formes de main statiques : vous formez la forme et la maintenez. Deux lettres bougent : J trace un J dans l’air avec le petit doigt, et Z trace un Z avec l’index. Le fingerspelling vérifie à la fois la forme et le mouvement.
Les 26 lettres
Chaque lettre ci‑dessous constitue une leçon dans l’application, avec un diagramme de référence, des conseils étape par étape pour former la main, et un retour en temps réel de la caméra :
| Letter | How to shape it |
|---|---|
| A | Formez un poing, puis relevez le pouce le long du côté de votre index |
| B | Main à plat, doigts joints, pouce replié sur la paume |
| C | Courbez votre main comme pour tenir une tasse, en laissant un espace net |
| D | Index levé, pouce touchant votre majeur en formant un petit cercle |
| E | Repliez tous les doigts vers le bas et posez le pouce sur les bouts des doigts |
| F | Touchez le pouce à l’index (signe OK), les trois autres doigts pointés vers le haut |
| G | Pointez votre index et votre pouce latéralement, comme un pistolet avec les doigts |
| H | Index et majeur joints, pointant latéralement |
| I | Petit doigt levé, pouce replié à travers la paume |
| J | Petit doigt levé, puis tracez un J dans l’air : descente verticale, puis crochet |
| K | Index et majeur formant un V, pouce levé entre eux |
| L | Index levé, pouce pointé droit : un angle L net |
| M | Poing avec le pouce glissé sous les trois doigts |
| N | Poing avec le pouce glissé sous deux doigts |
| O | Courbez chaque bout de doigt sur votre pouce : un O rond |
| P | Formez un K, puis inclinez le poignet de façon à ce que les doigts pointent vers le bas |
| Q | Formez un G, puis inclinez le poignet de façon à ce que l’index et le pouce pointent vers le bas |
| R | Croisez votre majeur sur votre index |
| S | Poing avec le pouce posé sur le devant des doigts |
| T | Poing avec la pointe du pouce qui dépasse entre l’index et le majeur |
| U | Index et majeur levés, pressés fermement l’un contre l’autre |
| V | Index et majeur écartés en V, pouce replié |
| W | Trois doigts levés : index, majeur et annulaire |
| X | Crochez votre index comme une griffe, les autres doigts fermés |
| Y | Pouce et petit doigt tendus, doigts du milieu repliés |
| Z | Index levé, puis tracez un Z : horizontal, diagonal, horizontal |
Les deux lettres mobiles : J et Z
J commence comme une main I (petit doigt levé) et trace un J : descente verticale, puis un crochet net sur le côté. Z commence comme une main D (index levé) et trace un Z : horizontal, diagonal, horizontal, comme en écrivant sur une vitre. Le fingerspell suit le trajet de votre bout de doigt et ne valide la lettre que lorsque le mouvement a la forme correcte ; une chute droite n’est pas un J et une ligne droite n’est pas un Z.
Comment fonctionne Fingerspell
- Ouvrez l’application à toollantern.win/asl-fingerspelling sur votre téléphone ou ordinateur. Rien à installer.
- Choisissez une lettre et étudiez le diagramme de référence ainsi que les étapes de formation.
- Levez votre main devant la caméra. L’application vérifie en temps réel la forme de votre main et donne un indice précis à la fois, comme l’écartement des doigts ou le repli du pouce, jusqu’à ce que la lettre soit correcte. Pour J et Z, elle vérifie également le tracé.
- Le mode quiz masque la référence et teste si vous vous souvenez des 26 lettres, avec des points et des séries.
- Votre progression est enregistrée uniquement sur votre appareil. La caméra se désactive complètement lorsque vous quittez une leçon.
Votre vidéo ne quitte jamais votre appareil
Tout dans Fingerspell fonctionne sur votre appareil. Le flux de votre caméra est analysé localement par un modèle de suivi de main intégré à l’application, et une politique de sécurité stricte empêche la page de contacter tout serveur extérieur. Il n’y a pas de compte, pas d’analyse, et aucun enregistrement. Après votre première visite, l’application s’enregistre sur votre appareil et fonctionne entièrement hors ligne.
Commencer à apprendre le fingerspelling gratuitement
Fingerspell est un outil d’entraînement à domicile, pas un professeur. Les retours sont automatiques et peuvent être erronés. Pour un enseignement réel, apprenez auprès d’enseignants sourds et de la communauté sourde : l’application renvoie vers des ressources reconnues, dont ASL University (Lifeprint) et Handspeak sur sa page à propos.