El poema
Christina Rossetti (1830–1894)
Escrito en 1849; publicado en Goblin Market and Other Poems (1862).
Recuérdame cuando me haya ido,
Ido lejos a la tierra silenciosa;
Cuando ya no puedas tenerme de la mano,
Ni yo, medio vuelta para partir, detenerme aún.
Recuérdame cuando, día tras día,
Ya no me hables de nuestro futuro que planeabas:
Solo recuérdame; comprendes
Que será tarde entonces para aconsejar o rezar.
Mas si llegaras a olvidarme un tiempo
Y después recordaras, no te aflijas:
Porque si las tinieblas y la corrupción dejan
Un vestigio de los pensamientos que una vez tuve,
Mucho mejor es que olvides y sonrías
Que me recuerdes y estés triste.
Sobre el autor
Christina Rossetti (1830–1894) fue una poeta inglesa asociada con los prerrafaelitas, el círculo liderado por su hermano Dante Gabriel Rossetti. Escribió «Recuérdame» a los diecinueve años. Sus obras más conocidas, «Goblin Market» y el villancico «In the Bleak Midwinter» (originalmente su poema), combinan el sentimiento devoto con un lenguaje preciso y musical. Nunca se casó y llevó una vida tranquila y profundamente religiosa en Londres.
Temas
El amor que suelta en vez de aferrarse. El soneto empieza como una súplica, «Recuérdame», y termina dando al amado permiso para olvidar: mejor olvidar y sonreír que recordar y estar triste. Es un poema de amor que argumenta contra su propio primer verso, y gana el argumento.
Nota de lectura
Observa el giro en el verso 9, «Mas si llegaras a olvidarme»: todo el soneto pivota ahí. Los primeros ocho versos piden el recuerdo; los últimos seis retiran la petición. Esa inversión, del anhelo a la generosidad, es lo que eleva el poema por encima de una simple elegía.