El poema
William Shakespeare (1564–1616)
Sonetos de Shakespeare, publicados en 1609.
¿Debo compararte con un día de verano?
Eres más amable y más templada:
Los vientos rudos sacuden los tiernos capullos de mayo,
Y el arriendo del verano tiene una fecha demasiado corta:
A veces demasiado caliente brilla el ojo del cielo,
Y a menudo su tez dorada se oscurece;
Y toda belleza alguna vez declina,
Por azar o por el curso cambiante de la naturaleza;
Pero tu eterno verano no se marchitará
Ni perderá la hermosura que posees;
Ni la Muerte se jactará de verte vagar en su sombra,
Cuando en versos eternos crezcas con el tiempo:
Mientras los hombres respiren y los ojos vean,
Tanto vivirá esto, y esto te dará vida.
Sobre el autor
William Shakespeare (1564–1616) fue un dramaturgo y poeta inglés, considerado ampliamente el mayor escritor en lengua inglesa. Escribió 154 sonetos, publicados juntos en 1609, además de 39 obras de teatro como Hamlet, Macbeth y Romeo y Julieta. El Soneto 18 es el más famoso de los sonetos y forma parte de la primera serie dirigida a un joven al que los estudiosos llaman el Fair Youth.
Temas
El gran tema del poema es el tiempo: los días de verano pasan, la belleza se marchita e incluso la «tez dorada» del sol se oscurece. Frente a la destrucción del tiempo, Shakespeare alza la permanencia de la propia poesía. El dístico final promete que mientras los hombres respiren y vean, el poema vivirá, y con él la belleza del joven.
Nota de lectura
Léelo en voz alta y observa cómo gira el argumento: doce versos de problemas (el tiempo, la decadencia, el azar) y luego una solución en dos versos. La volta, el giro, llega con «Pero tu eterno verano no se marchitará». Ese paso de la queja a la promesa es el motor de la forma del soneto.